He leído en alguna de esas incomprobables publicaciones que aparecen en las redes sociales, que hay palabras en otros idiomas o dialectos que refieren a determinadas situaciones que en el caso del castellano solo podemos referenciar a través de una serie de palabras o una frase.

Por ejemplo, en panyabí la acción de tomar un trago de Coca Cola justo cuando nos da un ataque de risa de manera que a nos le sale gaseosa hasta por las orejas, se llama pampadarsalu.

Me encanta leer ese tipo de cosas, sin siquiera cuestionarme cuánto tienen de veracidad.