Colectividades: se realizará el segundo Encuentro de Lenguas e Identidad Cultural en Tandil

La Unión de Colectividades de Tandil, con el respaldo de la Universidad Nacional del Centro, llevará a cabo este sábado 4 de julio el segundo Encuentro de Lenguas e Identidad Cultural en Tandil, una jornada de acceso libre y gratuito que busca explorar el origen de nuestra identidad a través de los idiomas y las tradiciones.

La propuesta, que se desarrollará de 9:30 a 20, tiene como objetivo principal reflexionar sobre la conformación de la identidad argentina mediante el análisis de las diversas lenguas que han influido en nuestra forma de hablar y de vivir. 

La iniciativa fue presentada en Plataforma Magazine, programa que se emite por Eco TV y Tandil FM 104.1, por Néstor Pavic y Germán Menacho, presidente y secretario de la Unión de Colectividades de Tandil, respectivamente.

Durante el encuentro, los asistentes podrán participar de talleres y conversatorios que abordarán la influencia de idiomas como el italiano, francés, inglés, croata, guaraní, euskera, libanés, danés y quichua. 

Según explicaron los organizadores, el evento busca poner en valor cómo términos cotidianos de nuestra lengua tienen raíces profundas en otras culturas. Por ejemplo, se analizará el origen de palabras como "cancha" o "Pampa", provenientes del quichua, y la influencia de términos italianos en el habla diaria argentina.

Un espacio de intercambio cultural y educativo

La jornada contará con la participación de docentes e investigadores especializados, quienes guiarán los talleres sobre las distintas lenguas presentes. 

Además, la colectividad boliviana aportará su conocimiento sobre el quichua, incluyendo variantes regionales, mientras que la colectividad paraguaya coordinará la sección dedicada al guaraní. 

El evento también integrará a la Asociación de Hipoacúsicos de Tandil, que ofrecerá talleres de lengua de señas y braille, garantizando un espacio inclusivo para toda la comunidad.

El programa incluye actividades lúdicas para niños en portugués y euskera, además de un proyecto conjunto con la Facultad de Humanas de la Universidad Nacional del Centro.

Este último, titulado "Cruzando el río Miño", permitirá trabajar sobre las fiestas populares de las colectividades gallega, portuguesa y brasileña. La gastronomía también tendrá un lugar destacado, con cartas multilingües y un espacio dedicado a infusiones tradicionales.

Música, historia y cierre artístico

El enfoque humano del encuentro se verá reflejado en la música y la historia oral. Se abordará la temática afrouruguaya a través del candombe y se explicará el origen del tango, término de raíz africana que significa “lugar de encuentro”. 

El cierre de la jornada contará con la participación del coro de la colectividad italiana y la actuación del doctor Milton Trasante, de la colectividad uruguaya.

Néstor Pavic, quien forma parte de la colectividad croata, destacó la importancia de estos espacios para mantener vivos los orígenes familiares. Por su parte, Germán Menacho subrayó que el evento es una oportunidad para celebrar la diversidad que compone la identidad local. 

La apertura oficial se realizará al mediodía, momento en el cual se llevarán a cabo las salutaciones en los idiomas de cada una de las colectividades participantes, acompañadas por el despliegue de sus banderas.

La invitación es abierta a todo el público, con el propósito de que los vecinos de Tandil puedan acercarse al Centro Cultural Universitario para disfrutar de una propuesta que combina educación, historia y arte. 

La organización enfatizó que, al igual que en la primera edición realizada el año pasado, se espera una gran concurrencia para celebrar este mosaico cultural que define la esencia de la comunidad.

Sobre el autor

Carola Núñez