“¡Miente…! ¡No lo he engañado una vez… lo he engañado muchas!”

Por Daniel Xodo

(Fernando II, “El Católico”, rey de Aragón y Castilla, 1452-1516)

“Tanto monta, monta tanto… ¡Isabel como Fernando!”, dijeron en España aludiendo a la equidad de poderes y voluntades entre ambos reyes de la península ibérica. En realidad, la frase tiene relación originalmente con el nudo gordiano que ataba el yugo que Alejandro Magno cortó con su espada en lugar de desatarlo, queriendo significar que para el objetivo propuesto daba igual la forma de lograrlo. “Tanto monta, monta tanto…” equivale a decir que es lo mismo.