El viaje fantástico

Conocimos a Eliana hace mucho tiempo, primero con danzas tradicionales y la última nota fue a raíz de su participación en el campeonato mundial que se llevó a cabo en Buenos Aires, de Pole dance, más conocido como el baile del caño. En esta oportunidad, la joven nos contó su maravilloso viaje a Egipto.
-¿Cómo se dio este viaje?
-Fue para una capacitación profesional que constaba de catorce  días de estudio con distintos maestros egipcios y shows programados, más una recorrida por los distintos lugares históricos de la región. Fue organizado por la Asociación Danza Arabe Libre que todos los años lleva a bailarinas de distintos países a especializarse.
-¿Con quién compartió la experiencia?
-Con otras chicas de Argentina, y de Venezuela y California, Estados Unidos.
-¿Qué nos puede contar de las costumbres egipcias?
-Es un país muy influenciado por el tema religioso, por eso una de las cuestiones que más llama la atención es la vestimenta, en especial de las mujeres. En Egipto es tradicional y obligatorio el uso del hiyab (el hiyab es un código de la vestimenta musulmana que apunta a cubrir la mayor parte del cuerpo).
-¿Todas visten así?
-En El Cairo, que es una ciudad muy cosmopolita, con mucha inmigración extranjera, se observan mujeres con atuendos bien tradicionales y otras que, sin dejar de usar el velo que cubre sus cabezas, utilizan jeans o ropa similar a la occidental.
Nos comentaron que las mujeres de clase más alta y que tienen la posibilidad de realizar estudios universitarios son las que más se están liberando de la tradición en cuanto a la ropa holgada y el rostro cubierto. Sin embargo las mujeres de mayor edad conservan la tradición y aún en días de extremo calor se las ve todas cubiertas utilizando una burka (velo en la cara que solo deja ver los ojos).

Recibí las noticias en tu email

Accedé a las últimas noticias desde tu email

Suscribite al newsletter

Ver más

Ads

ENTRE EL MERCEDES Y EL BURRO
-Siempre se ha dicho que el tránsito en El Cairo es un caos, ¿lo vio así?
-En una misma calle uno se puede encontrar con un auto ultimo modelo, una persona en camello, otra en burro, otra en bicicleta y otra en moto. Se observa siempre un contraste entre lo urbano y lo rural y entre la clase alta y baja de la sociedad, ya que nos explicaron que prácticamente no existe la clase media. La gente también se maneja en taxis y micros. Lo llamativo es que no existen los semáforos, así que el tránsito, para dejarlo clarito, efectivamente es un caos.
-¿Fue difícil la comunicación?
-Los egipcios aprenden inglés en las escuelas, de modo que pueden comunicarse con los turistas en esa lengua. Igualmente, me encontré con muchos que hablaban castellano.
-¿Qué dicen cuando se nombra la Argentina?
-La asocian con Maradona y Messi. Me contaban que antes era sólo Maradona pero ahora lo han agregado a Messi, de modo que nos conocen, principalmente, por el fútbol.

NAVEGANDO EL NILO
-¿Cómo es la vida familiar, las viviendas egipcias?
-Esto me llamó poderosamente la atención, porque en la ciudad la mayoría de las casas están sin terminar.
-¿Y eso por qué?
-Porque se paga impuesto inmobiliario por las casas terminadas, por eso las dejan sin concluir y viven en casas a medio hacer. Por otro lado se ven construcciones verticales, porque dentro de su tradición,  los padres deben darle a sus hijos varones una casa para vivir, consecuentemente edifican para arriba varios pisos en relación a los hijos que tienen.
-¿Cuáles son las fuentes de ingreso del país?
-Petróleo, gas natural, el canal de Suez, el algodón y el turismo.
-¿Cómo es el comercio relacionado con los turistas?
-Se utiliza el regateo: o sea que uno pregunta el precio de algo y ellos dan un valor y a partir de ahí se empieza a negociar un precio menor. Cosas que estaban a, por ejemplo, 30 dólares, las conseguíamos a 5 después de un rato de regateo.
-Suena a magia eso de navegar por el Nilo, ¿lo fue?
-Fue algo increíble. Hicimos un crucero por el Nilo que duró cinco  días, haciendo paradas en las ciudades de Aswan, Luxor, Karnak, Kom Ombo y Edfu. Había turistas chinos, estadounidenses y franceses. Todas las noches se brindaba un show para los viajantes. En mi caso, di uno en la llamada ?fiesta de la galabia? que es una noche en la cual todos los asistentes al show tienen que estar vestidos con atuendos egipcios típicos. El otro show que brindé fue junto a una de las orquestas más destacadas de Egipto ?Los gitanos del Nilo? en un restaurante egipcio típico.
Y sí, como dice tiene mucho de mágico todo esto.
 

DANZAS TIPICAS
-En cuanto a la danza, ¿hay estilos propios de cada región?
-Sí, se los detallo porque son unos cuantos:
El saidi:  es un baile folclórico de Said (región del alto Egipto), inspirada en el Tahtib, baile tradicional de los hombres egipcios que en el pasado utilizaban un bastón largo para reunir el rebaño, caminar y, si era necesario, defenderse. Estos pastores después de un día de trabajo, tomaban sus bastones y bailaban con alegría. Las mujeres empezaron a bailar con los bastones imitando el baile de los hombres. Tiempo después derivó en dos tipos de bailes:
El tradicional bailado por hombres, en ocasiones acompañados por mujeres sin bastón. La adaptación hecha por las mujeres quienes ya no utilizan bastones sencillos, sino que en muchos casos, los adornan con cintas brillantes y lentejuelas. La danza del bastón ejecutada por las mujeres como adaptación se llama  el raks el assaya.
La Mileia es la representación mediante la danza de la mujer que se libera frente a los postulados de una sociedad en la que es favorecido el hombre. La Mileia es el nombre de un manto típico que usan las mujeres egipcias. Y el personaje de la Mileia es justamente la mujer que baila con ese manto cubriéndose y descubriéndose como signo de rebeldía y liberación.
El hagalla es un baile de origen Líbio, que en la autenticidad de su ritual es presentado por una bailarina que es la “Hagalla”, que baila con ropas que cubren completamente su cuerpo.
Frente a los hombres, que están alineados en fila, la Haggala elige uno para bailar con ella, todos los demás no bailan y se limitan a cantar y aplaudir.
El zaar: Es una danza ritual popular egipcia, la bailarina danza como si estuviera en trance, trabajando giros, movimientos de cabeza y pelo. Es común que la bailarina esté acompañada de un hombre que bendice su cabeza con inciensos aromáticos.
El zaar para los egipcios, es también una ceremonia religiosa, que tiene el objetivo de curar una enfermedad causada por un demonio.
El dabke egipcio es una danza folclórica sirio-libanesa con caracteres propios de la región egipcia
Estas son las danzas tradicionales de Egipto que corresponden a su tradición folclórica. Algunas se han traído a occidente y se enseñan pero nos han explicado que muchas veces los contenidos llegan deformados. Por lo tanto pude aprender la esencia pura de cada uno de esos estilos.
-¿Cómo se llama la danza de la odalisca?
-Bellydance; el estilo egipcio es diferente al nuestro. En Egipto la danza es más libre e improvisada.
-¿Por qué dice que los contenidos llegan a otros países deformados?
-Por ejemplo en nuestro país tiene mucha influencia el ballet clásico y el jazz, por ello se ha tornado una danza muy técnica. En Egipto, la ejecución de los pasos es más libre, no hay técnicas específicas para su aprendizaje. Las bailarinas egipcias tienen poca instrucción en danzas y bailan en general por los dotes que se transmiten por generaciones y por instinto. Su danza es más terrenal, más sentida, menos estructurada.

ENTRE FARAONES Y ODALISCAS
-¿Viajó por todo el país?
-Recorrí El Cairo, capital de Egipto, y también Giza,  Luxor, Karnak, Aswan, Abu Simbel, Edfu, Kom Ombo y Alejandría. En cada uno de esos lugares visité los monumentos típicos e históricos y asistí a clases con profesores de la zona, con los cuales aprendí el contenido de las danzas típicas egipcias: el saidi (folclore egipcio) el raks el Assaya (danza con bastón), la mileia, el haggalla, el dabke egipcio, etc.
-¿Qué lugares visitó?
-Los famosos templos de Edfu, Kom Ombo, Philae, Luxor, Karnak y Hatshesup; las pirámides y la gran esfinge de Giza; los colosos de Memnon; el valle de los reyes con las tumbas de Ramses I, II y III y la tumba de Tutankamon; el museo de El Cairo; el pueblo Nubio; el desierto Blanco y el desierto Negro; el oasis de Bahariya; un recorrido en crucero por el río Nilo y viajes en faluca por el mismo. Realmente fue un viaje maravilloso.

Ads

 

Un lugar para recordar

La república árabe de Egipto es un país de Africa y su capital es El Cairo. Es uno de los países más populares de Africa y la mayor parte de su superficie es desértica y su población se encuentra en las riberas del río Nilo y su delta por las tierras que son muy fértiles. La mayor parte de los egipcios viven en zonas muy pobladas como El Cairo y Alejandría.
El Cairo es la capital de Egipto, tiene una población de 16 millones de habitantes. Fue fundada por los Fatimitas hace mil años. Hoy en día es la ciudad más grande de Africa y una ciudad con un gran interés turístico.
El Museo Egipcio fue fundado por Marriette Pasha y es uno de los museos más importantes del mundo por sus magníficas colecciones de antigüedades que incluyen, momias, sarcófagos y el famoso Tutankamon, descubierto por Howard Carter en 1922. Este museo guarda el mayor tesoro arqueológico encontrado con cerca de un millón de piezas.

Ads

 

 

---

 

 ?Viajé a Egipto a una capacitación profesional organizada por la Asociación Danza Arabe Libre, que todos los años lleva a bailarinas y profesoras de danza árabe de distintos países a capacitarse con profesionales egipcios para conocer, en plenitud, la cultura egipcia en cuanto a sus costumbres, religión y demás aspectos, entre ellos, la danza oriental?.

 

 

 

?Fue un viaje muy interesante por lo diverso de la cultura egipcia en relación a la nuestra. En cuanto a la danza, se trabaja un estilo totalmente distinto en cuanto al bellydance y, por supuesto, sus danzas tradicionales cuentan con elementos que son característicos de la región como sucede con las danzas que integran nuestro folclore. Luego de esta capacitación, mi idea es poder transmitirles todos estos conocimientos a mis alumnas para poder enriquecer nuestras  danzas y lograr una apertura de contenidos y de visión hacia lo puramente oriental.

?Entre los profesores egipcios puedo nombrar a Mohamed El Sayed, Abd Elfatta Naeem, Eva Nada de la troup Mahmoud Reda, Maha Twfik, entre otros?.