Globalismo

-Me brifearon lo que quieren, así que si querés hacemos una call y lo resolvemos. No es difícil; bah, lo linkeé con lo que hablamos la otra vez en el after. Luego te paso deadline y me das el okey.

Y de repente uno escucha este tipo de frases. No solo eso: esa frase está dirigida a uno. Pero no todo termina allí: ¡uno entiende lo que le están diciendo!

Y uno, que en este caso soy yo, tengo sesenta pirulos y lo mínimo que sé de inglés lo aprendí en el San José, primero con la señorita Milazzo y luego con el Teacher. Y para colmo –como para casi todas las materias- era de regular para abajo. Me empezó a interesar el idioma cuando quería conocer lo que cantaban Los Beatles, pero ni siquiera podía distinguir las palabras, mal podía traducirlas. Me quedé con Help, Yelow Submarine y Eleanor Rigby, que no tiene traducción (por supuesto, era de los que cantaban ´Miyel, Mabel…´. Y la sigo cantando así).