Se presentó Pinos Oscuros, editorial artesanal tandilense especializada en poesía

Desde que aprendió inglés, Marina Petersen traduce poesía. Con el paso del tiempo, ella también se convirtió en poeta. Su inquietud creativa y cultural la llevó a crear Pinos Oscuros, desde donde selecciona, traduce, edita artesanalmente y publica obra poética. Este sábado fue la presentación de la editorial, en un evento gratuito que incluyó lecturas, música y vino especiado.

Escritora y gestora de eventos relacionados con la poesía y la literatura en la ciudad, en l Pinos Oscuros Marina no sólo traduce del inglés y selecciona especialmente aquello que publica. También diseña, diagrama, y prepara artesanalmente cada uno de los pequeños libros pensados para viajar, como define la editorial en su perfil de redes sociales de la casa de la editora "a sus bolsillos”. 

Hasta el momento, Pinos Oscuros lleva editadas tres antologías. Prepara nuevas traducciones de ensayos sobre escritura poética, así como una colección destinada a autores de la región. Con motivo de la presentación de la editorial, Marina dialogó con El Eco de Tandil sobre publicar y traducir poesía en la ciudad.